隅逢冬少三餘雨，況置身無百慮關。
索姆河前線的法軍，此時就有這種超然物外不掛念世間煩惱的境界。
清晨的天空下着細雨，空氣中充斥着腐屍的臭味，腳下滿是渾濁的積水，頭頂上偶爾還會飛過幾枚帶着嘯聲的炮彈，爆炸時掀起的泥水海浪似的洶湧而來。
然而，士兵們卻在戰壕內自娛自樂。
他們有的窩在坑道內呼呼大睡，有的躲在雨披下用軍刺對着手裏的木塊雕刻着什麼，還有的倒放頭盔接着雨水，對着一小塊殘缺的鏡子小心翼翼的颳着鬍子。
（上圖爲一戰時期法軍士兵用硬木雕刻的“惠比特犬”坦克。用硬木、彈殼等物製作“戰壕藝術品”是士兵們最常見的消遣方式，他們還可以用這些“藝術品”跟戰友交換香菸。）
熱雷米上尉正與幾名部下在雨披的遮擋下抓緊時間玩紙牌。
這被他們稱作“最後的快樂”，因爲紙牌不久就會因爲受潮變成一團漿糊，他們必須在那之前爭取多玩幾局。
他們很小心，頭頂用了兩張雨披遮擋，桌面上還鋪了一張防潮。
“這樣下去，我們可能可以玩一整天。”熱雷米上尉樂觀的說。
但話音未落，笨手笨腳的勤務兵萊奧在洗牌時就弄掉了兩張，它們瞬間被積水和黃泥弄得又髒又溼。
這引來士兵們一通抱怨：
“你應該多學幾次羊叫，萊奧。”
“你簡直比那些趕着我們上戰場的軍官還可惡。”
“好吧，我們又要渡過無聊的一天了！”
……
撿起紙牌的萊奧神色一變，盯着戰壕另一頭輕喊：“瞧那，‘趕羊的’來了。”
士兵們把自己比作“羊”，把命令他們衝鋒的高級軍官比作“趕羊的”。
幾個人一愣，扭頭沿着萊奧的視線望去，果然看到幾名軍官在警衛員的保護下踩着積水慢條斯禮的走上來，爲首的身材瘦小，因爲穿着雨衣看不清容貌和軍銜，只看到一頂筒帽。
熱雷米上尉“哼”了一聲：“別理他們，如果所有的‘羊’都不聽話，‘趕羊的’就無事可做了。”
士兵們小聲的笑了起來，帶着些得意。
萊奧用毛巾小心擦拭紙牌上的污漬，抓在手上扇了扇：“晾一晾或許還能繼續。”
他們以爲軍官會從身邊經過，沒想到軍官在他們身邊停了下來，問：“你們在玩什麼？算我一份！”
所有人都愣住了。
這與他們腦海裏想的不一樣，他們以爲軍官會大聲喝令他們走上戰鬥崗位，或者拿起步槍進攻。
“我們在玩barbu，長官！”萊奧回答。
但卻被熱雷米上尉瞪了一眼，他們不應該輕易與長官對話。
萊奧縮了縮脖子，不敢再說什麼了。
“好吧。”軍官將套在軍帽上的雨披掀開了些：“這裏好像並不歡迎我。”
熱雷米上尉想也不想就回了一句：“的確是的，長官……”
話音未落他就愣住了，兩眼直勾勾的盯着軍官，好一會兒才反應過來：“夏爾？您是夏爾？”
附近的士兵不約而同的停下手中的動作，朝這邊投來震驚的目光。
夏爾點了點頭，環視周圍一眼，問：“先生們，一切都還好嗎？”
如果換作別人，士兵們會認爲這話是諷刺，這裏有半點好的樣子？他們甚至會把問這話的軍官揍一頓再讓他滾回去，或者讓他在這裏與他們一起體驗幾天。
然而，問話的人是夏爾，他們卻覺得理所當然，甚至有些親切。
在場的人或多或少都受過夏爾的恩惠，夏爾的公司一直都在往前線捐贈物資，還在《功勳報》裏科普各種戰術及生存知識。
夏爾在他們心裏就是希望，打勝仗並活下來的希望。
有人聲音哽咽的回答：
“您總算來了，將軍！”
“您是來指揮我們的嗎？”
“我們一切都好，將軍！”
……
但馬上有人反駁：“不，將軍，我們很不好，我們需要您的幫助！”
夏爾點了點頭，平靜的回答：“我知道，這就是我此行的目的。”
四周沉默了，只有雨水打在積水上發出的“叮咚”聲。
熱雷米一度處於震驚中，他不敢相信夏爾就在眼前，過了一會兒他猛然清醒，起身與夏爾握了握手。
“將軍。”熱雷米說：“你可以把我當作他們的代表。”
夏爾眼裏閃過一絲意外：“你很勇敢。”
譁變代表的另一個意思就是槍斃，不管談判是否成功。
熱雷米輕輕一笑：“不，將軍，不會有什麼區別。”
夏爾明白他的意思，反正都活不了多久，被槍斃不過是另一種死法。
接着熱雷米就將話題帶入正題：
“我很尊敬您，我們都很尊敬您，將軍。”
“但很抱歉，我們不能因爲您的一句話就重新拿起槍走上戰場。”
“那不是我們想要的。”
夏爾點了點頭：“當然。”
接着又補了一句：“說吧，你們有什麼條件？”
親兄弟明算帳，現在就是明算帳的時候。
熱雷米回答：
“首先，我們拒絕進攻。”
“不過希望您不要誤以爲我們是儒夫和逃兵。”
“守陣地沒問題，我們只是不希望毫無意義的死在敵人的槍下。”
夏爾揚了下眉，沒有半點遲疑：
“這有些難辦，上尉。”
“打仗必然會有進攻，不可能只防守陣地。”
“但我可以保證，我們儘量不再出現毫無意義的進攻！”
熱雷米一愣，他沒想到第一個要求就被夏爾否定了。
他爲難的看了周圍一眼，士兵們越聚越多，其中還有幾個代表。
熱雷米決定與他們商量一下，熱雷米一個眼色，幾個人聚到戰壕的另一頭：
“我認爲夏爾的話是可信的，不只是因爲他是夏爾。”
“是的，其它軍官爲了安撫我們，肯定會先答應所有條件，等事後再反悔，他完全可以這麼做。”
“但他沒有，他有限接受我們的條件，也說出了自己的底線：戰爭不可能只防守不進攻。”
……
這是夏爾來前做的決定，他認爲只有實話實說才能獲得士兵們的信任。