晚上七點，芝加哥南區，艾萊柏酒吧。

今晚的艾萊柏酒吧比以往任何一個發薪日的週五還要擁擠，除了卡座上坐着滿滿當當的人外，不少南區老哥只能用從街邊撿的塑料筐，或者搬個小馬紮坐在空餘的過道裏。

...